注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

轩鼎紫气

风清云淡,碧水青山。国泰民安,顺其自然。凡未注【引用】【转载】者均为安然原创。

 
 
 

日志

 
 

“百年和合”与 “百年好合”的区别 (组图)  

2015-02-28 08:42:45|  分类: 文化艺术 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

新人结婚,主持人、司仪及嘉宾的恭贺词,有人说“恭贺你们百年和合!”有人说恭贺“你们百年好合!”,究竟哪种说法正确?常常众说纷纭,各执一词,莫衷一是。

“百年和合”“百年好合”这两个词语都是和好的意思,甚至“百年好合”更容易使当代人理解。但是,仔细分析,二者却不尽相同,有很大区别。

一、  两词的含义不尽相同

1、两词中的“百年”,都是形容男女结婚(合)时间长久,是一生一世的事情。

2、虽然两词语都包含夫妻一生情投意合、美满幸福的意思,但是两词语的含义不尽相同。

“百年好合”指的是夫妻情投意合,好好合作、密切配合,永远和好之意。其中“好合”出自《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。” 郑玄笺:“好合,志意合也。合者,如鼓瑟琴之声相应和也。” 晋 陆机《赠冯文罴迁斥丘令》诗:“畴昔之游,好合缠绵。”汉 桓宽 《盐铁论·结和》:“夫两主好合,内外交通,天下安寧。”可见,“百年好合”主要强调的是夫妻要好好合作、密切配合,永远和好。

而“百年和合”中的“和合” 指的是和好、和谐、和睦、和解及配合得匀称、适当、协调。如《诗·周南·关雎》“关关雎鸠” 汉 郑玄 笺:“后妃说乐君子之德,无不和谐。”亦指“和合二仙”。 “和合二仙” 是中国汉族民间的喜神,是主婚姻之神。“百年和合”出自元代罗贯中《粉妆楼》第一回:“百年和合,千载团圆恭喜!”其中“和合”源于《周礼·地官》中“使媒求妇,和合二姓。”到了唐代,有一位叫寒山的人和一位叫拾德的人(传说有二,一为二人是同村好友,一为二人是同寺研经的和尚)在佛学、文学上的造诣都很深,他俩经常一起吟诗答对,情同手足,和睦友爱。于贞观年间两人由天台山来到苏州好利普明塔院任主持,此院遂改名为闻名中外的苏州寒山寺。我国汉族民间珍视他俩情同手足,和睦友爱的情意,自宋代起就祭祀为和合二神,作为主持婚姻之神。因而,和合二神便成为中国汉族民间的喜神,和合二仙图也常常悬挂于婚礼上,以示夫妻和睦、相亲相爱、幸福美满、情义长久。和合二仙图为两位活泼可爱,长发披肩的孩童,一位手持荷花,另一位手捧圆盒,盒中飞出五只蝙蝠,他们相亲相爱,笑容满面,十分惹人喜爱。他们手持的物品,件件都有讲究的。那荷花是并蒂莲的意思,盒子是象征"合好"的意思,意为"和(荷)谐合(盒)好"。而五只蝙蝠,则寓意着五福临门, 真是大吉大利。人们借此来祝贺新婚夫妇白头偕老 ,相亲相爱,永结同心。古时和合二仙的画上,还配有一句四言诗:“和气乃众合,合心则事和;世人能和合,快活乐如何?”至清代雍正十一年,皇帝正式封寒山为“和圣”,拾得为“合圣”,和合二神从此名扬天下。

二、  望文生义,“百年好合”可能使人产生歧义

“百年好合”中的“好”虽然表示友爱、和睦、身体康健、生活幸福等好的意思。但也包含“容易”的意思,如好办、好使、好懂。所以,“百年好合”也可能使人理解为夫妻过一辈子很容易。

而“百年和合”则不存在这个问题,不会使人产生什么歧义。

由此可见,对新人结婚的恭贺词,使用“百年和合”更为贴切,也更为吉利、祥和。

 

 “百年和合”与 “百年好合”的区别  (组图) - 安然 - 轩鼎紫气

 

和合二仙

 

 

 

 

附1:和合二仙及其传说

相传和合二仙的寒山和拾德都是唐代天台寺的僧人。关于他们的传说有两个版本,一是说寒山和拾得同住一个村子,两人亲如兄弟。两人同时爱上一个女子,但互相不知道。后来拾得要和那个女子结婚,寒山知道后,弃家到苏州枫桥,削发为僧。拾得听说此事后,也舍女来到江南,寻找寒山。探知其住处后,折一盛开的荷花前去见礼。寒山一见,急持一盒斋饭出迎,二人见面,一荷一盒而欣喜若狂,乐极而舞,拾得也出了家。二人在此开山为庙叫做"寒山寺"。另一说是寒山和拾得都是僧人。寒山是个诗僧,曾隐居在天台山寒岩,因名寒山。寒山的诗写得很美,他在国清寺曾当过厨僧,与寺中的拾得和尚相见如故,情同手足。拾得是个苦命人,刚出世便被父母遗弃,抛弃在荒郊,幸亏天台山的高僧丰干和尚化缘路过其处,他慈悲为怀,把他带至寺中抚养成人,并起名"拾得",在天台山国清寺将他受戒为僧 拾德受戒后,被派至厨房干杂活。当时寒山还没到国清寺,但拾得常将一些余羹剩菜送给未入寺的寒山吃,他俩真谓贫贱之交,国清寺的丰干和尚见他俩如此要好,便让寒山进寺和拾德一起当国清寺的厨僧,自此后,他俩朝夕相处,更加亲密无间。寒山和拾德在佛学、文学上的造诣都很深,他俩常一起吟诗答对,后人曾将他们的诗汇编成《寒山子集》三卷。这两位唐代高僧,于唐代贞观年间由天台山至苏州好利普明塔院任主持,此院遂改名为闻名中外的苏州寒山寺。我国汉族民间珍视他俩情同手足,和睦友爱的情意,自宋代起就祭祀为和合神。至清代雍正十一年,皇帝正式封寒山为"和圣",拾得为"合圣",和合二仙从此名扬天下。

这二说似乎后者更可信,或更近情理,前一说有不负责任之嫌,并与主持婚姻爱情之神的形象不符。

姑苏城外寒山寺是和合二仙"终成正果"之处,其间的寒拾殿中至今供奉着寒山拾德精美的木雕金身雕像。寒山寺大雄宅殿的后壁嵌有扬州八怪之一的大画家罗聘所绘的寒山拾得写意画像石刻。佛殿的后壁嵌有寒山诗31首,每年的除夕之夜有大批的日本客人到寒山寺听钟声,拜和合二仙,吃碗面条,象征新的一年事业顺利生活和好。

在佛教中,寒山传说为文殊菩萨的化身,与师傅丰干(弥陀),拾德(普贤)并称为三圣。寒山生性洒脱,不为世俗所羁,其诗清奇雅致又明白如话,展现心灵世界的宽广与自在。在《全唐诗》,寒山诗被列为释家诗之首,共收入303首,编在23卷中。五四运动的新文化健将胡适先生极为推崇寒山的诗,他在公元一九二八年所着的白话文学史中,寒山被认为是唐代早期的三位白话诗人之一。这和五四的新思潮白话文运动有密切的关系。

寒山的诗,如"吾心似秋月,碧潭清皎洁。无物堪比伦,教我如何说。""高高顶峰上,四顾极无边。独坐无人知,孤月照寒泉。""千云万水间,中有一闲士。白日游青山,夜归岩下睡。""石床临碧沼,虎鹿每为邻。自羡幽居乐,是为象外人。""倏尔过春秋,寂然无尘累。快哉何所依,静若秋江水。""碧涧泉水清,寒山月华白,默知神自明,观空境逾寂。"其抒发自己参禅的心得体会的诗,空灵飘逸,剔透晶莹,把人带到一种毫无烟火气的玄妙境界。

寒山诗在日本享有很高的地位,公认对日本的俳句,短歌有深远的影响。日本人之所以热衷寒山诗,一方面可能因为同属东方人种,在文化心理和文学渊源上有很密切的血缘关系。另一方面,禅宗由中国渡海到东瀛后,成为日本僧人追求的最高境界。寒山诗中的寒山的诗中有不少禅宗的道理,宗教意味很浓,再者寒山的诗通俗浅显,简明流畅也是其中一原因。

进入二十世纪后,寒山居然成为西方嬉皮士的精神领袖,其蓬头跣足的形象为嬉皮士仿效,特别在美国,寒山诗风行一时,这却是始料未及的。这有一段文学佳话。美国诗人史奈德在学习日本文化时,为寒山这个衣袍破烂,长发飞扬,在风中大笑的人,以及寒山诗中遗世而独立的精神,回归自然的意识而深深吸引,美国嬉皮风潮的代言人,"垮掉的一代"文学代表杰克凯鲁亚克与史奈德是至交,深受其影响,他在长篇小说《法丐》中讲述了自己与史奈德的友谊,以及后者在翻译寒山诗并逐步把自己引入禅境的故事。从而在美国掀起"寒山热"。近期放映的美国大片《冷山》根据同名小说改编,同名小说在扉页上有两句诗,出自寒山的诗,“人问寒山道,寒山路不通”,这富有禅味的诗,的确让人百思不得其解,然而又意味悠长,令人着迷。

从我国汉族民间的喜神,掌管百年和合的婚姻大事,到五四运动推崇的白话诗人;从东邻日本评价极高,并成为其文化渊源之一的诗僧,到美国嬉皮士的宗师,其因时空转换而对其形象及诗文的不同解读,真是大相径庭,不由不惊诧,扼腕而感叹。

 

附2:寒山、拾得的部分诗作

忍耐歌

寒山、拾得笑呵呵,我劝世人要象我。

忍一句。祸根从此无生处。

饶一著。切莫与人争强弱。

耐一时。火坑变作白莲池。

退一步。便是人间修行路。

任他嗔。任他怒。只管宽心大著肚。

 

听天由命

听听听。堂前父母须当敬。兄弟同胞要一心。枕边谗言休要听。

天天天。天意与人无两般。为人莫作亏心事。举头三尺有青天。

由由由。也有欢喜也有愁。世间苦乐不均事。万物从天不自由。

命命命。五行八字皆前定。切莫算计他人有。富贵贫穷都是命。

 

安分守己

安安安。夜间一宿日三餐。非干己事休招惹。身得安时梦也安。

分分分。今生衣禄前生定。休将巧计害他人。儿孙自有儿孙福

守守守。命理有时终须有。莫恨贫苦怨爹娘。儿孙兄弟常相守。

己己己。别人闲事不要理。休言长短去笑人。何不将心谅自己。

  评论这张
 
阅读(1149)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017